Platform 9 and 3/4

TOMORROW X TOGETHER の楽曲『Farewell, Neverland』の言語的分析を行う本シリーズも、いよいよ最終回を迎える。少年たちが楽園を離れ、現実（地面）へと墜落していくクライマックスの場面である。 第三回となる本稿では、「Part 3. 墜落と現実 (Climax)」 について論じる。なぜ彼らが美しい楽園を去らなければならなかったのか、その行動の根拠を示す 「理由・因果関係」 の表現や、過去の記憶を再定義する 「回想表現」の技法に注目し、楽曲が伝えるメッセージの核心に迫る。 Part 3. 墜落と現実 (Climax) 主題: 理由の提示、過去の回想、および方向性と漢字語の造語法を表す表現。 1. 「아름다웠던 그 모든 게」 (Areumdawotdeon) 歌詞: 아름다웠던 그 모든 게 (美しかったそのすべてが) 文法: 過去回想連体形 -던 (～していた、～だった) 解説: 過去に一定期間継続していた事象、あるいは過去に完了した事象を現在の視点から 回想 し、後続の名詞を修飾する表現である。「아름답다（美しい）」の過去形「아름다웠다」に「던」が接続し、「（私の記憶の中で）かつて美しかった～」という意味を構成する。 「-(으)ㄴ（単純過去連体形）」と比較し、「던」は「過去の事実を振り返っている」という話者の主観的・回想的なニュアンスが強く含まれる。また、動詞に付く場合は「過去に繰り返された習慣」や「未完了の動作」を表すこともある。 例文: 여기는 제가 어린 시절에 살던 집이에요. [Yeogineun jega eorin sijeore saldeon jibieyo.] (ここは私が幼少期に 居住していた 家です。) 학창 시절에 자주 가던 카페가 문을 닫았어요. [Hakchang sijeore jaju gadeon kapega muneul dadasseoyo.] (学生時代によく 通っていた カフェが閉店しました。) 춥던 겨울이 지나가고 드디어 봄이 왔다. [Chupdeon gyeouri jinagago deudieo bomi watda.] ( 寒かった 冬が過ぎ去り、ようやく春が到来した。) 아까까지 먹던 과자는 매우 맛있었다. [Akkakkaji me...

  TOMORROW X TOGETHER の楽曲『Farewell, Neverland』の歌詞を通して韓国語表現を学ぶ本連載。前回の「虚構の楽園」における停滞した時間から一転し、少年たちは楽園に別れを告げる決断を下す。 第二回となる本稿では、「Part 2. 決別と意志 (Action)」 のセクションを扱う。恐怖や不安を抱えつつも現状を打破しようとする 「逆接表現」 や、相手に対する明確な約束・決意を表す 「意志表現」など、能動的な行動変容を示唆する文法構造について詳説する。   Part 2. 決別と意志 (Action) 主題: 挨拶、逆接的状況の提示、および未来への能動的な意志表明に関する表現。 1. 「이젠 안녕」 (Ijen annyeong) 歌詞: Neverland, my love 이젠 안녕 (ネバーランド、愛しい人よ、もうさようなら) 文法: 이제 (もう、今からは) + は (ㄴ/은) 解説: 副詞「이제（今、もう）」に主題・対照を表す補助詞「는（は）」が接続し、縮約された形態が「이젠」である。単に「今（지금）」という時点を指すのではなく、「これまでの状況とは決別し、 今この時点から先は 」という変化の起点や対比を強調するニュアンスを含む。 「안녕」は出会いと別れの双方で使用可能な挨拶語（安寧）であるが、ここでは文脈上「別れの挨拶」として機能している。「이젠」と組み合わさることで、「これまでの関係に終止符を打つ」という断固たる意志が示唆される。 例文: 저를 어린아이 취급하는 것은 이젠 그만해주세요. [Jeoreul eorinai chwigeuphaneun geoseun ijen geumanhaejuseyo.] (私を子供扱いするのは もう やめてください。) 시간이 되었으므로 이젠 가야 해요. [Sigani doeeosseumeuro ijen gaya haeyo.] (時間になりましたので、 もう 行かなければなりません。) 도움은 불필요합니다, 이젠 혼자 할 수 있어요. [Doumeun bulpiryohamnida, ijen honja hal su isseoyo.] (助けは不要です、 これからは 一人で可能です。) 과거의 슬픔과는 이젠 ...

  Level Up Your Korean! Are you still only saying "Masisseoyo"? Here are 5 natural ways to express "delicious" like a local, complete with 20 real-life examples.   1. The Classic Standard: Masisseoyo (맛있어요)  Let's start with the basics. 'Masisseoyo' is the most widely used standard expression. It's a versatile key that can be used with anyone, in any situation. However, did you know that the nuance changes completely depending on your intonation? Mixing in some exclamations makes it sound much more natural. 📝 Real-life Examples 이 김치찌개 정말 맛있어요 ! (This Kimchi-jjigae is really delicious!) 와, 엄마가 해주신 밥이 제일 맛있어요 . (Wow, Mom's cooking is the most delicious.) 여기 불고기가 아주 맛있네요 . (The Bulgogi here is very tasty.) 디저트까지 맛있어서 행복해요. (I'm happy because even the dessert is delicious.) 2. Sweet like Honey: Kkulmasieyo (꿀맛이에요)  ...

  Is it just "cold" or is it "freezing"? Don't let your Korean vocabulary freeze up! Learn 4 essential words for "cold" in Korean, from the standard '춥다' to the aching '시리다' and the dramatic '얼어 죽겠다'. 1. 춥다 (chupda): The Standard "Cold"  This is the word you will use 90% of the time. It refers to the air temperature being low . You can use it for the weather, a room, or how your body feels generally. 📝 Examples (예문) 오늘 날씨가 너무 추워요. (Oneul nalssiga neomu chuwoyo.) The weather is too cold today. 방이 좀 춥네요. (Bangi jom chumneyo.) The room is a bit cold. 추워서 코트 입었어요. (Chuwoseo koteu ibeoss-eoyo.) It was cold, so I wore a coat. 안 추워요? (An chuwoyo?) Aren't you cold? 2. 쌀쌀하다 (ssalssalhada): "Chilly" / "Nippy"  This word is perfect for autumn or early spring . It describes weather that i...

 本連載では、 TOMORROW X TOGETHER の楽曲『Farewell, Neverland（ネバーランドを後に）』の歌詞を対象とし、全3回にわたりその文法構造と言語的ニュアンスを詳細に分析していく。 第一回となる本稿では、物語の導入部である「Part 1. 虚構の楽園 (The False Paradise)」に焦点を当てる。成長を拒絶し、時間が停止したネバーランドの特異性を浮き彫りにするため、歌詞中で多用される「否定表現」や「恒常性」を表す文法事項を中心に考察を行う。 Part 1. 虚構の楽園 (The False Paradise) 主題: 恒常的な状態、否定表現の強調、および過去の希求を表す文法事項についての考察。 1. 「소년은 자라나질 않아」 (Sonyeon-eun jaranajil ana) 歌詞: 소년은 자라나질 않아 (少年は成長しない / 少年は大人にならない) 文法: 動詞語幹 + 지 않다 (～しない) 解説: 韓国語における否定表現は、主に「안 + 動詞（短形否定）」と「動詞 + 지 않다（長形否定）」に大別される。一般的に、短形否定は会話体で多用され、長形否定は書き言葉や格式高い表現、または客観的な事実を述べる際に好まれる傾向がある。 本歌詞では、動詞「자라나다（育つ、成長する）」に対し、長形否定である「～지 않다」が接続している。これにより、単なる事実の否定だけでなく、状態の永続性や重みを感じさせる表現となっている。 特記事項: 歌詞中の「자라나 질 」は「자라나 지를 」の縮約形である。「지」の直後に対格助詞「를（を）」を付加することで、「成長するという行為そのものを拒絶する」あるいは「全く成長しない」という強い否定の意図が強調される。これは「-지(를) 못하다（～することができない）」等の構文でも同様に見られる強調用法である。 例文: 저는 건강을 위해 매운 음식을 먹지 않아요 . [Jeoneun geongang-eul wihae maeun eumsig-eul meokji anayo.] (私は健康のために辛い料理を 食しません 。) 요즘은 바빠서 텔레비전을 전혀 보지 않아요 . [Yojeumeun bappaseo tellebijeoneul jeonhyeo ...